Faith Community

Update on church campus activities 3/17

Hope in times of crisis

"God is our refuge and strength, a very present help in trouble." - Psalm 46:1

  
To our Clairemont Lutheran Church Family,
 
We are living in times of uncertainty. Social norms are changing and everyone is being asked to take the necessary precautions to safeguard our own health and the health of our families and our community. Despite all that is going on in our communities, our country and the world, we stand firm in our reliance on the grace of God and trust in the mercies of Jesus Christ. But, how we gather as a faith community will be changed for the coming weeks.
 
Your church council executive committee as well as members of the church staff met Tuesday, March 17th to discuss the ongoing public health issue related to the COVID-19 outbreak as well as the guidance set forth from our Bishop, the Rev. Dr. Andy Taylor. You can read the bishop’s letter on our website. Upon the recommendation of the Bishop, we are cancelling all worship gatherings from now through Palm Sunday, April 5th. We are also cancelling all life groups and community group activities on the church campus through April 5th.
 
Sunday and Midweek worship will be online. The videos will be made available on our website, YouTube channel and Facebook page. We hope that you will join us in worship this way as we prepare our hearts for Holy Week and the Resurrection. We are encouraging life groups to continue their studies and devotions online as well. We will be offering drive-thru communion on Sunday, March 22nd, from 9:30 to 10:30 a.m. in the church parking lot. Only persons who arrive in cars can be accommodated, as we cannot hold in-person gatherings in excess of 10 persons at this time.
 
The church office will remain open from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. Monday through Friday for the reception of phone calls and e-mails. In the event of an emergency, Pastor Jon can be reached on his cell. Angela can also be reached on her cell phone.
 
Your church council and staff members will re-evaluate the public health situation as well as any further guidance from our Bishop and government officials in the coming weeks and will keep you up to date. Rest assured, the church will be here and the church will continue.  It is our faith in the one who conquered all for us that will sustain us in this time apart, and we look forward to resuming our regular schedule of worship and other campus activities as soon as we are able to do so. We ask that you continue your commitments to the church general fund and building project as you are able so we may continue to do the work God has called us to do. Your tithes can be mailed to the church office or given online on our website.
 
In the meantime, we ask you to hold our faith community in prayer as well as your neighbors, our governing officials, and others around the world who are dealing with this health emergency. By our faith in Christ, we will see this through.
 
Sincerely,
 
Staff and Council Executive Committee
Clairemont Lutheran Church / Iglesia Luterana Clairemont

Esperanza en tiempos de crisis

Esperanza en tiempos de crisis

"Dios es nuestro refugio y fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia." - Salmo 46:1

A nuestra familia, Iglesia Luterana de Clairemont,

 Vivimos en tiempos de incertidumbre. Las normas sociales están cambiando y se pide a todos que tomen las precauciones necesarias para salvaguardar nuestra propia salud y la salud de nuestras familias y de nuestra comunidad. A pesar de todo lo que está sucediendo en nuestras comunidades, nuestro país y el mundo, nos mantenemos firmes en nuestra confianza en la gracia de Dios y en la confianza en la misericordia de Jesucristo. Pero, la forma en que nos reunimos como comunidad de fe cambiará por las próximas semanas.

Su comité ejecutivo del concilio de la iglesia, así como los miembros del personal de la iglesia se reunieron el martes 17 de marzo para discutir el tema de salud pública en curso relacionado con el brote COVID-19, así como la guía establecida por nuestro obispo, el reverendo Dr. Andy Taylor. Puede leer la carta del obispo en nuestro sitio web. Por recomendación del Obispo, cancelamos todas las reuniones de adoración desde ahora hasta el Domingo de Ramos, el 5 de abril. También estamos cancelando todos los grupos de vida y actividades de grupos comunitarios en el campus de la iglesia hasta el 5 de abril.

La adoración dominical y de entre semana estará en línea. Los videos estarán disponibles en nuestro sitio web, canal de YouTube y página de Facebook. Esperamos que se unan a nosotros en la adoración de esta manera al preparar nuestro corazón para la Semana Santa y la Resurrección. Estamos recomendando a los grupos de vida a continuar sus estudios y devociones en línea también. Estaremos ofreciendo la comunión del domingo 22 de marzo, de 9:30 a 10:30 a.m. y de 12:30 a 1:30 en el estacionamiento de la iglesia. Sólo las personas que llegan en coche pueden ser atendidas, ya que no podemos celebrar reuniones en persona de más de 10 personas en este momento.

La oficina de la iglesia permanecerá abierta de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. de lunes a viernes para la recepción de llamadas telefónicas y correos electrónicos. En caso de emergencia, el pastor Jon, Elena y Angela puede ser contactado en su teléfono celular.

Su concilio de la iglesia y los miembros del personal reevaluarán la situación de salud pública, así como cualquier otra orientación de nuestro obispo y funcionarios del gobierno en las próximas semanas y lo mantendrán al día. Tenga la seguridad de que la iglesia estará aquí y la iglesia continuará. Es nuestra fe en quien conquistó todo por nosotros, lo que nos sostendrá en este tiempo, y esperamos reanudar nuestro horario regular de adoración y otras actividades del campus tan pronto como podamos hacerlo. Les pedimos que continúen sus compromisos con el fondo general de la iglesia y el proyecto de construcción a medida que puedan, para que podamos continuar haciendo la obra que Dios nos ha llamado a hacer. Sus ofrendas pueden enviarse por correo a la oficina de la iglesia o en línea en nuestro sitio web.

Mientras tanto, les pedimos que mantengan nuestra comunidad de fe en oración, así como a sus vecinos, nuestros funcionarios de gobierno y otras personas de todo el mundo que están lidiando con esta emergencia de salud. Por nuestra fe en Cristo, vamos a ver esto pasar.

Sinceramente,

Personal y Comité Ejecutivo del Consejo
Iglesia Luterana Clairemont